Отчёт

Отчёт

Ассоциация “Клуб русофонов Прованса”, при поддержке многих ассоциаций организовала и провела вечер дружбы и знакомства с культурой Украины. Мероприятие было открытым для всех, но целенаправленно организованно для украинских семей, которые поселились в нашей агломерации и для их принимающих семей.

Единственной целью данного мероприятия было познакомить семьи между собой, показать богатство и красоту Украины.

Благодарим мэрию Фрежюса за предоставленный зал Bateau для нашего мероприятия. Мы благодарим ассоциацию Saint Vincent de Paule за предоставленные еду и напитки. Спасибо Клубу итальянистов за предоставленный лот для розыгрыша призов.

Отдельное спасибо всем нашим украинским семьям, которые принимали активное участие в организации вечера, в особенности нашей маленькой певице Наталочке и ее маме, нашим девочкам Вике и Варе, Стасе за невероятно трогательный танец, Назару и Виктории за душещипательные стихи Шевченко, и Ане с Валери за прекрасное исполнение песен! Благодарность Евгении за фото и всем всем за то, что пришли и помогали! Этот вечер был организован для вас и в поддержку Украины!

Общими усилиями, во время вечера было собрано 124 евро, которые будут переданы в фонд Красного Креста в поддержку Украины. Мы благодарим каждого неравнодушного, каждый вклад дорог и важен!

А наша ассоциация не собирается останавливаться на достигнутом и продолжает свой упорный труд в поддержку Украины!

Une belle image de fraternité

L’association CCFR du Var, avec le soutien d’autres associations, a organisé un événement d’amitié et de connaissance de la culture ukrainienne. Cet événement était ouvert pour tous mais avec un seul but – faire rencontre les familles déplacées d’Ukraine avec d’autres familles pour qu’elles puissent se sentir réunies et soutenues.

On a essayé de montrer aux familles d’accueil et aux français la riches de la culture ukrainienne.

Nous remercions la Mairie Frejus pour avoir nous donner à disposition la salle Bateau. Merci à l’association Saint Vincent De Paul pour nous fournir des boissons et pour fournir de la nourriture à nos familles. Merci au Club Italianiste de Provence – Fréjus pour nous avoir offert un beau panneau pour notre Tombola.

Nous remercions beaucoup nos familles ukrainiennes qui nous ont aidé dans l’organisation, surtout notre petite Nataliia avec sa chanson très touchante, à nos filles Varya et Vika, à Stasya avec sa belle dance, Nazar et sa mère Victoria pour leur déclamation de poésie et aux nos chanteuses Anna et Valerie pour une belle ambiance d’événement. Nous remercions Evgenia pour les photos et les autres d’être venus!

Ensemble, 124 euros ont été collectés, qui seront reversés à la Croix-Rouge pour aider l’Ukraine. Nous remercions chacun pour leur contribution!

Notre association continue son chemin d’aide à l’Ukraine.